FELÂK SURESİ

 

-1-

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ

Kul eûzu bi rabbil felak

Kul euzu	: anlat, de, sığınmak, yardım istemek, güvenilen yere
Bi rabbi	: rabbi, vücudlandıran, sahib
el felak	: yarılıp çıkan her şey, sabah, doğuş, bütün mahlûkat

 

1- Anlat: Bütün mahlûkatın sahibine sığınmayı.

 

-2-

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

Min şerri mâ halak

min şerri	: şer, kötülük, kötülük getiren,
mâ halaka	: yaratılmayan şey, yaratılmamış olan,

 

2- Yaratılmamış olan şerlerden,

 

-3-

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

Ve min şerri gâsikın izâ vekab

ve min şerri	: şerrinden, kötülük, şer olan,
gâsikın	: tüm kötü haller, küfrün karanlığı, gaflet, koyuluk, yalan,
izâ vakabe	: cehaletin karanlığı, ahmaklık, deli, kaybolmak, akılsız,

 

3- Gaflet, yalan, akılsızlık gibi hallerin şerrinden

 

-4-

وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ

Ve min şerrin neffâsâti fîl ukad

ve min şerri	: şerrinden, kötülük, fenalık,
en neffâsâti	: arabozucu, ikiyüzlülük, aldatma, üfürükçüler,
fîy el ukadi	: düğümlenmiş, bağlandığı yalanla aldatan, şişlik, hastalık

 

4- Bağlandığı yalanların içinde kalıp aldatanın şerrinden,

 

-5-

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

Ve min şerri hâsidin izâ hased

ve min şerri	: şerrinden, kötülük
hâsidin	: hasetlik, kıskanan, çekemeyen, doğruya engel olan
izâ hasede	: hasetlik, kıskanmak, doğruluğu engellemek

 

5- Doğruluğa engel olan hallerden, doğruluğa engel olanın şerrinden.